(English below) הצעה לאיסור על יצוא משלוחי בעלי חיים מנמל רמסגייט באנגליה עברה את המכשול הראשוני בהצלחה בבית הנבחרים הבריטי! חברת הפרלמנט השמרנית ת'רסה וילירס, בתמיכת נציגי מחוז ת'אנט, סר רוג'ר גייל וקרייג מקינלאי, הציעו ביום רביעי את החוק האוסר על יצוא משלוחים חיים. קרייג מקינלאי ראה ביציאת בריטניה מהאיחוד האירופי ויכולתה לחוקק חוקים עצמאית, אפשרות לעצור את המשלוחים החיים לצמיתות. זעם רב היה כאשר מועצת מחוז ת'אנט, שקודם לכן סירבה לקבל משלוחים חיים עקב הוכחות להתעללות בבעלי ה

לאחר הודעתה הדרמתית של הוועדה המייעצת לממשלה בנושא צער בעלי חיים, מלפני מספר חודשים בנוגע לאכזריותם של המשלוחים החיים, שוב כונסה הוועדה אתמול, וזאת לדרישת ה"יבואנים". בנסיונם הנואש להטות את החלטת הועדה, תיגברו עצמם ה"יבואנים" בשלל נציגים בכירים מכמה ממדינות ה"יצוא", פורטוגל ואוסטרליה. לצד בעלי החיים הגיעה הד"ר לין סימפסון, וטרינרית אשר ליוותה עשרות משלוחים חיים. בוועדה הקרנו לקט מתוך התיעודים שלנו מהעת האחרונה אשר שוב הוכיחו: המשלוחים החיים הם פסגת האכזריות! כעת נותר להמת

מזכיר המדינה הבריטי, לענייני איכות סביבה, מזון וענייני הכפר, מייקל גוב, פרץ דרך השבוע כאשר קרא לצמצם את המשלוחים החיים מאנגליה. לצד קריאתו לצמצום המשלוחים החיים, הוא בחר בנאומו במפלגה השמרנית,, להתייחס לבעלי החיים קורבנות המשלוחים החיים כיצורים חיים ולא כסחורה דוממת. ישראל אמנם לא "מייבאת" בעלי חיים מאנגליה, ונכון שעוד יש דרך ארוכה עד עצירת המשלוחים החיים משם, אך בחושך כה מריר, כל קרן אור נותנת תקווה גדולה. מי יתן ודמה של ג'יל פיפס* לא נשפך לשווא. *פעילה בריטית שנדרסה למוות